故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第112部分（第3页）

今年83岁，计划本赛季英超结束后就退休的李原馗是詹骏的黄金搭档，詹骏很佩服这位老人家：“能与他共事15年，何其荣幸！”

李原馗是新中国成立后第一代国足球员，早期他只在电台解说天津队的比赛，后来随着假a联赛在香港卫视直播推广，当时已经六十多岁的李原馗被espn发掘。

早期足球解说员的权威性，要依赖解说员的自身经历，观众会更信服退役球员的说法。

被尊称为“阿叔”的林尚意是香港粤语足球解说的泰斗人物，他也是国字号的退役球员。

丁伟捷曾在访谈中说“（如果某个球踢不好）阿叔可以讲‘这球射得真差，阿叔当时射？擦楣入啦！’真的有人看过阿叔擦楣入球，出自他口，就有说服力。但由我说出，别人会觉得我在装。”

他们可以凭借自己的足球经验解读比赛，但在资料方面就有所欠缺了。

李原馗早期就吃过亏，处当解说员时，有一场意甲比赛因为天气原因让他一时语塞：“下大雾，看不见球，我能说什么？人家主播有背景资料，我既没资料，刚去对意甲球队也不熟悉。”

加盟espn前，李原馗对国外足球的了解不如国内多，但这位当时年近七十的老人还是努力跟上了espn的要求成为了一位更专业的解说员。

李原馗曾用espn的角度评价韩老师：“世界杯韩老师解说一场比赛时，主席台上出现一个特写镜头，画面没声音了，这种情况在espn不行，这人是谁你得马上说出来。”

在英超比赛直播中，导播经常把镜头定格到场外的某个细节，那可能会是球队老板、英格兰主帅、某乐队主唱、以及国殇纪念日主教练胸前的小红花。

球迷会想知道这些细节背后的故事，因此每次导播切镜头，都是的解说员专业素质的挑战。

很多人称赞詹骏的解说中有很多典故，能够一眼认出场外的人物，也许这正是他被espn选中的原因。

詹骏认为，读懂镜头语言并解释给观众听，是衡量解说是否真正够专业的标准之一。

espn在人才选拔时就更注重专业性，所以球迷会发现在espn工作过的解说，对于足球解说的理解大同小异。

丁伟捷认为：“体育解说员是有责任将一些专业的信息和思维带给观众，公道客观地对赛事进行评述。我不同意体育解说员是玩家的说法，从观众的角度看吗，有许多观众有时比你更会‘玩’，观众需要更多的是专业。”

280　华语解说的前世今生（下）

詹骏喜欢利物浦，认识他的球迷观众都知道。

刚接触解说员职业时由于对利物浦更熟悉，解说起来更得心应手。

但当时《足球报》记者告诉他：“要像了解利物浦这样的豪门一样去熟悉其他小俱乐部的资料。一个优秀的解说员不光可以解说顶级球队，也一定可以解说一场低级别球队的比赛。”

后来，詹骏对待解说工作更加严肃，还会手写准备资料。

丁伟捷说他欣赏马丁泰勒的知识储备水平：“某位球员在比赛中打进了一个精彩的世界杯，一般的解说员只会说这样的进球非常难得，但是泰勒会告诉你，这名球员几年前在同一位置也尝试过同样的射门方式，而他最近一段时间状态不好是因为受伤，现在，他又找回了过去的状态。”

“解说不是一种职业，而是一种生活方式。如果我距离下次直播还有三周时间，我会会花所有的时间来准备。”在英国足球名嘴泰勒的眼中，足球解说员是这样子的。

1996年，丁伟捷买了一部笔记本电脑用于整理资料，自此他每次解说，都会带上自己的电脑。

如果里奥费迪南德在场上受伤了，他能在比赛暂停时谈谈费迪南德的伤病史。

他形容自己：“找资料方面没有人够我癫。”

除了找资料的能力，詹骏还曾在广东电视台从事直播摄像工作，这在解说员中是少有的。有了这个工作的经验，詹骏对于镜头语言有更深的理解。

进入新千年，由于英超联赛比赛时间合适，转播技术领先，在中国越来越受欢迎。同时英超转播费用也水涨船高，版权方开始更青睐国内规模更大的电视台，espn遭到冷落，这些解说员陆续回到了国内。

回到国内，这些解说们需要面对不同的受众。

espn与国内转播机构对于解说的要求不同，也培养出不同的观众口味。

丁伟捷在2003年回到中国工作，他当时的感受是：“他们比较喜欢你评球的时候不要高高在上，不要整天在那里分析评论。”

2006年世界杯，黄老师在那次疯狂的表演后辞职，事情发生后，国家电视在那届世界杯余下比赛收视率反而大增，球迷也对黄老师抱有同情。

但espn的解说们也许不这么想，苏西认为黄老师的风格可能不适合espn，何光军强烈不认同黄老师的做法：“如果在外国电视台这么做，只一次就绝对‘炒鱿鱼’，而且还会在这一行消失。”

茅山盗墓贼  女开锁人  无事升妃  我的异能时代  07张云逸  [清穿]宫廷升级路  流血的仕途:李斯与秦帝国(终结卷)  侯爷太风流  神级仙界系统  我是小鬼  银河英雄传说·黎明篇  (hp)赫敏不在格兰芬多  侠风传奇  玄明  媚公卿  西夜怨伶  道基  元素高塔  三国之马踏天下  综琼瑶血色之玥