手机浏览器扫描二维码访问
第六章 李白 渡荆门送别（第1页）
渡荆门送别
李白
渡远荆门外，
来从楚国游。
山随平野尽，
江入大荒流。
月下飞天镜，
云生结海楼。
仍怜故乡水，
万里送行舟。
注释及评析：
1，我向着荆门外的方向渡江而去。
2，我要来到楚地，并从这里开始游历。
3，远山平原蜿蜒向前，直到尽头。
4，江水直入平原而流。
5，月光像是从天上悬挂的镜子中飞出。
6，月光照射下，云雾变化，勾勒出海市蜃楼一般的场景。
7，我仍然怜爱故乡的山水。
8，它万里迢迢，送我的船向着东方而去。
评析：
叙述间，用词还不够自然严谨。
一，从这里出发到楚地，远近根本不用说。后面多次对景色的描写，已经足够说明距离远近。
荆门是一个地名，要离开荆门向楚地，有多远的距离，大概也能知道很远，因此，没必要赘述突出距离非常远。
用“远”字，还不如用一个引申方向的字。比如“向”，原文联系更加紧密。
二，第二句的“从”字，这里的从，应该指的是从起点楚地开始游历。前面已经有了动词“来”，已经表明自己的目的地是楚地。
那么，难道还能直接从楚地中央开始游历？那时候可没有飞机。
沿江而行，自然是先进入楚地的边缘，一路深入。因此，这个从字完全是多余的，画蛇添足之言。
而且，来，从，两个字都没有更大的意义。
如果能换一种说法，可能更加恰当。
三，万里送行舟，这是拟人化，个人以为，太过牵强附会，山水无知觉，不会行送人之举。不如围绕上句的仍怜故乡水去写，更为恰当。
句子之间联系紧密，浑然一体，可能效果更好一些？
当然，文言文的深奥，是很难说尽的，也许一句可以有十种解释，不同的人，看法又有所不同。
不过，文字如果能少产生歧义，让读者能够一目了然，直接就能够体会到作者的意图和意境，岂不是更好？
这样，可以很好地进行一个推广，传颂。文化本身就是要传承给世人的，没必要写得太深奥，应该大道至简，让所有人都能学习、领悟。
按照此思路，修改后看一下：
渡向荆门外，
暗流 理之空 虚穹之剑 大国策 天衣多媚 阡陌遗事 老徐记面馆 暮光之城·Ⅰ·暮色 天使的悲歌:尘 三十而已：觉醒每日情报 凰倾天下:嚣张养女要逆天 转角撞到神 (女主玄幻) 隋末之乱臣贼子 幸村,美丽不是一种错误(网王) 班主任的悲催生活 云朝 我在绿维珑当永生者 最小说(第十辑) 穿越北宋末年 长生：从获得神秘纸人开始
都市超级医仙
左手惊天医术右手至强武功，携带百年记忆，重生回归都市，这一世，定要纵横无敌执掌一切，登临苍穹之巅！...
武林风流传(多情皇帝)
中原武林大地北有天芳谱七朵名花，南有美人图十二美人！武林之中，侠女成风，我一出世，无一落空。皇帝本多情，情深意更浓，武林有南北，皇帝就是我。...
重生九二之商业大亨
新码的西南崛起已经上传，欢迎各位亲移驾亲临。这是一个令人发指的故事，这是一个令人发指的人。不说他其它的成就，大学刚毕业，他在纳斯达克，就已经有了两家上市公司，不对，他最近又收购了一家上市公司，哦，还在计划收购另一家。身后，还有一大堆投行追赶着，你的这家网站，什么时候上市？广大投资者也说，这样的网站，一定要接受公...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
军少娇宠：未来大小姐
军少娇宠未来大小姐由作者绵绵妙创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供军少娇宠未来大小姐全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
六零军营成长
一睁眼回到六零年，上一世是孤儿的明暖这一世拥有了父母家人，在成长的过程中，还有一个他，青梅竹马，咋这么腹黑呢！...