故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十章 岑参 平沙万里绝人烟31（第1页）

碛中作

岑参

走马西来欲到天，

辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，

平沙万里绝人烟。

释义及评析:

1，骑马向西边走去，快到天边了。

2，离开家以后，月亮圆了两回了，已经快两个月。

3，今晚上不知道睡在哪里。

4，万里平坦的沙漠，没有人也没有烟火气。

中正壹可以非常肯定地说，这首诗，在收录的时候，被整理唐诗的人，不小心打乱了顺序。

唐时不是没有格律，唐诗也只有技少一部分不合格律，那么，这里的格律漏洞，显然是后面人不严谨造成的。

另外，这首诗从理论上讲，只有第一句有点歧义，也许唐朝时，这个“欲”字，本来就是作“快要到、将要到”讲的。

当然，快要到天了，是不可能的。可以认为近了，不能认为到了，逻辑性还是需要的。

不过，现在的简体中文，大多数人见到这个字，一般都会理解为:1，欲望，2，想要，所以，要以大众化的第一感官为标准，做出改变。

比如筷子。我们提示筷子，第一时间就是联想到吃饭，而不是拿着筷子去做别的事情。

另外，不见烟，指的是人间烟火气，原文说没有人烟，与没有烟火气，是一回事。

修改后，也只是更加符合格律，只是变换了一些词语的位置，意境基本上没有动。

修改、释义:

走马西来似近天，

辞家见月两回圆。

不知今夜宿何处，

万里平沙不见烟。

1，骑马向西边走来，看着好像已经到了天边。

2，离开家乡已经见过两次月圆。

3，不知道今夜睡在哪里。

4，万里平坦的沙漠，看不到人间的烟火气。

越是平实的句子，越是容易被大部分人记住，越是晦涩难懂的句子，越是容易被大众所忘怀。

比如许多赋，就很少有人去读，完全看不懂说的什么嘛。

出现大量生僻字的诗词，文章，读者也非常少，除了专业人士，就剩下一部分爱好者，这于文化的传承，没有一点好处。

古时候，吃饭叫就餐，现在，就叫吃饭，吃东西。古时候说就寝，现在就说睡觉了，眯一会，休息了。

很多东西都在改变，文字也从繁体字变成了简体中文，因为写起来费时间费精力，还容易写错，不容易记住。

时代的进步，就让诗词也不得不简化一番，不得不做出让步，你不让步，很多人直接写现代诗去了，读散文诗去了。

诗词群一些作者，写诗时候用大量的生僻字，生怕别人不知道他有文化。可是他不知道。他发出去别人都不看。

有些诗人，一首诗简单明了，写的就是最普通的句子，反而有人点赞，这说明什么？

暗流  隋末之乱臣贼子  老徐记面馆  转角撞到神 (女主玄幻)  天衣多媚  理之空  我在绿维珑当永生者  云朝  大国策  三十而已：觉醒每日情报  长生：从获得神秘纸人开始  凰倾天下:嚣张养女要逆天  幸村,美丽不是一种错误(网王)  虚穹之剑  班主任的悲催生活  天使的悲歌:尘  最小说(第十辑)  阡陌遗事  穿越北宋末年  暮光之城·Ⅰ·暮色