手机浏览器扫描二维码访问
所以为了防止本专业学生闹出笑话,工科院校的每个专业都开设有适合的专业英语课程。甚至有的工科院校在外语系还专门开设有科技英语专业,培养出来的科英翻译可以通吃各个工科专业。
而省进出口公司请来的只是一个普通翻译,因此在很多专业词汇和语句理解上面错的离谱。她在那里自顾自说了半天,国内外双方却不明白对方是什么意思,一个个大眼瞪小眼不知所以。
当罗伯茨说到一个词“瓦啊偶”时,女翻译冯雁跟他比划了半天也没弄明白是什么意思。眼瞅着罗伯茨郁闷地就要暴走,耿志扬适时提醒道:“他说的是控制阀门的意思。”
冯雁扭过头来一脸的不屑道:“阀门是valve,不是什么瓦啊偶。”
耿志扬无奈地笑了笑,拿起笔来在纸上写下valve这个单词,然后走到罗伯茨跟前一亮道:“Is_it?”
罗伯茨见到纸上写的valve登时喜出望外,指着上面的单词道:“Yes!_That,s_it!_Control_valve!”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
耿志扬回头对冯雁道:“怎么样?我说的没错吧?就是valve。”
“怎么可能?怎么可能是valve呢?”冯雁一脸的惊诧道:“字典上不是这么发音的。”
耿志扬笑道:“那是因为你学的是约翰国发音。我估计这家伙虽然是从约翰国来的,很有可能是个米国人。他的口音带有明显的米国特点。”
他猜得没错,罗伯茨正是米国总公司派遣到约翰国分公司的工程技术总监。而这套双加压法硝酸装置也正是在他的全程参与下建设起来的,因此对该装置熟悉的不能再熟悉。
有了耿志扬在一旁帮着纠正对专业词汇的理解,双方的交流总算能正常进行下去。
田连营等人见耿志扬竟然能跟外国人直接对话,一个个惊骇地难以置信。田连营暗自后悔道:“要是早知道这小子连外国话都说的这么溜,我就该把他收入麾下帮着鸿运管理二硝项目。何至于闹到逼着他待岗而成了死对头的地步?”
卢洪涛则暗喜道:“志扬英语水平竟然这么高?怪不得他老说有办法让二硝项目正常运转起来,原来人家把那些外文资料都看透了。”
但其实卢洪涛的理解是有偏颇的。国内所有高校,无论大小和层次高低,对学生的英语学习都下了极大的功夫。
以北海工业大学为例,本科生过不了四级不允许毕业,过不了六级不允许报考研究生。所以逼得学生们把大量的时间用在了英语学习上,为的就是能够顺利地通过四六级考试。
英语这东西其实就是一门语言。想学好的话,最简洁省劲的办法就是置身于该语言环境中,逼着你不得不用英语交流和思维。
但国内大学里的英语学习又跟实际生活中用到的英语不同,它其实是一种书面语言的变种,主要考察的是学生的阅读和理解能力,对日常口语交流能力并不看重。
因此即使通过了四六级考试,培养出来的学生大多是聋子英语和哑巴英语,遇到实际需要交流的时候往往即听不明白,还磕磕绊绊地张不开嘴。
喜欢大国化工请大家收藏:()大国化工
异族犯边,刚成状元的我领兵出征 笑傲天下的人生 离婚后,高冷女总裁悔不当初 我在末世征召英雄联盟 我的军需库 首富后相亲,十九岁女儿要养我 夫人,傅总又去看男科了 梦穿,避开人生中的坑!坑!坑! 顶级赘婿 天帝轮回:系统是个破碗 宝可梦:我有游戏菜单 离婚后,三千豪门求联姻 卦妃她五行缺德 禅心修罗 妖孽师弟总想陪我飞升 小偷!开局收个异能丫鬟 每分钟增加修为的我,杀穿星空 山村狂野医仙 策命师 天命金页
现代第一特工穿越倚天神雕天龙,坐拥花丛的传奇故事!宁可错杀三千也不放过一个!‘穿越’,你绝对没听错。倚天神雕,美女无数,一个个冰清玉洁的清纯玉女,如何‘穿越’,还等什么?赶快点击吧!...
什么?要我和美女总裁搞好关系?当然可以!李迪贱笑一声关系就是搞出来的嘛!当兵王之王重回花都,冷艳总裁,傲娇萝莉,清纯助理,火辣警花,群美环绕!花都,我为王!...
穿越2006,喜获神级教练系统。帮助姚麦夺冠,圆无数中国球迷心中的冠军梦。当雷霆四少留守俄城,一个崭新的支平民球队,又如何把不可一世的勇士王朝掀翻下马。一次穿越,一段关于有完本作品重生之安东尼篮神体坛之召唤猛将,人品有保证,放心收藏阅读。阅群539855046,进群需晒学徒以上粉丝值。...
被继母逼迫,她走投无路,和神秘富豪签定协议嫁进豪门。婚后三年,富豪老公把她宠上天。只除了没有生下继承人。豪华别墅里,裴七七气愤地将报纸砸在男人身上这上面说我是不下蛋的母鸡,唐煜,明明就是你的问题。男人放下报纸,一本正经地赞同小妻子的话怎么能乱写呢,你分明属猪!唐!煜!她气得跳脚!男人轻笑有没有孩...
左手惊天医术右手至强武功,携带百年记忆,重生回归都市,这一世,定要纵横无敌执掌一切,登临苍穹之巅!...
为了救一个小女孩,刚刚毕业的萧奇博士,从美国穿越回了八年前的中国,回到了自己的高中时代。重生之后,萧奇紧接着要做的,就是要帮忙性格淡然又才华出众的父亲,至少从副科级小官连升七级,青云直上,坐到副省级高官的位置,才不枉费了父亲一辈子的正直和善良。对于前世辜负和错过的女孩子,萧奇也下了决心,一定要努力给予她们幸福,不要...