手机浏览器扫描二维码访问
难怪,简单觉得自己成了“photocopy girl(复印的女孩)”。
“简单,去领文具。”
“简单,图书馆的人手不够,你们几个翻译来帮忙。”
“简单,新生入学,要帮忙组织,你们几个翻译过去帮忙。”
不管哪个部门忙不过来,就会有一句:“Let the translators help(让翻译来帮忙吧)。”
后来,这句话逐渐演变成了:“Let the assistants do it(让助理来做吧)。”
哪里有assistant(助理)?简单心里纳闷。
后来才反应过来,原来虽然自己把自己定位为“translator(翻译)”,但人家可是把自己当assistant(助理)。
小艾对此也很不满,说本来就只拿了这点钱,还把我们当打杂的。
“坏就坏在我们的头衔是PA(program assistant)(部门助理),而不是translator(翻译)。”小艾分析道。
怪了,我申请时是应聘他们的翻译职位啊,什么时候变成PA了?简单愈加困惑了。
简单说:“我的合同上好像有一条写着,‘除了你的日常工作,公司不会给你增加其他工作’,我回去看看,如果这样,他们是不该让我们做翻译以外的工作的。又没给我们加钱。”
回家把合同一翻,才发现一个天大的误解!这是个陷阱!
——以前一直以为那句条款是:
“除了你的日常工作之外,公司不会有其他工作需要你去完成”,其实不然,上面写的是:
“除了你的日常工作之外,公司不时会有其他工作需要你去完成”。
多了个“时”字,“不会有”变成了“不时会有”,倒!少看了一个关键的“时”字,意思能一样吗?
大错特错,大错特错,原来自己看合同看错了一个字,千差万别啊!而且,合同上,工作职位的确写的是Program Assistant(部门助理),不是写的Translator(翻译)。
照这样,那么除了翻译之外,他们想要我干什么就可以让我干什么,这不是强盗吗?
终于有一天,赛琳娜骄傲地把印刷出来的词汇表拿给简单看,厚厚的一大本:“虽然我们没有拿到钱,但是我得到了我想要的东西,你看!”
这的确是赛琳娜想要的东西。她拿到了各个部门的翻译整理的词汇。但是,翻译们没有因此拿到一分钱,好像也没有拿到这个整理后的词汇表。所以,她说的是为了翻译之间的“交流”,好像有些站不住脚。
不久,办公室搬到新楼。
史蒂芬要几个翻译帮忙把外教的桌子擦干净。
简单不乐意。有专门打扫卫生的清洁人员,为什么要翻译来擦?他们自己的桌子,自己擦好了。
只有新来的翻译露西比较听话,她独自一人去擦桌子去了。简单、小艾和罗拉都明确表示不擦。
对史蒂芬的胡乱指挥,简单觉得很不爽。
而且,换办公室之后,给翻译安排的桌子很小。桌子只能放下电脑,是其他外教的桌子的四分之一大小。
同在一个办公室,却区别对待——区别对待就是“歧视”。
以前一样的桌子,现在为什么要给我们小桌子?
桌子由小变大易,由大变小难。从大桌子变成这么个小可怜桌子,落差是显而易见的。
简单对桌子很在乎,觉得这象征着“地位”,如此大的对比,象征着在这个公司,翻译的地位是多么的低。
据说曾经有个管理层领导说过这么一句话:“这个饭我不去吃,只是些翻译而已。”
“翻译”这个词原来在自己心里是多么的神圣,现在却越来越像一个贬义词了。
下班了,易晖发短信过来:“今晚我们在外面吃吧。”
中国城玫瑰情 致和穿越笔记 悄悄爱上你 我在恋爱app里养反派 魔法养成攻略 无上力量 跨过千年来爱你(已出版) 秋夜雨寒 顽皮坏情郎 惹你,不起! 兼职女帝:天后威武 大圣传 阎王梭 蛮行记 梦醒江湖 好运小狗九十九次追妻 笛摄天下,倾城宫妃 赤龙猎爱 糊涂小魔星 李碧莲的后白蛇生活[新白娘子传奇] 棋魂之我是佐为
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
...
他是绝世炼丹天才,因生来不能修炼武道,遭到自己最亲近的女人背叛杀害,转世重生于一个被人欺凌的废材少年身上。废材?天才?笑话,这万界内没人比他杨辰更了解培养天才!武道?丹道?双修又有何难!成就妖孽之道一路逆袭!极我逸才铸神体,荡尽不平!以我璀华炼仙丹,万界颤抖!...
段飞是个倒霉的孩子,老爹被人陷害入狱,又遭遇对象退婚,开间小诊所给村里的人治病,连温饱都不行。可他从未放弃过努力,他坚信只要人不死,必定有站在人生巅峰的那天,最后他用枚小小的银针走上复仇之路,凭精湛的针灸获得无数美女青睐陪伴。这是个励志故事,段飞的崛起之路经受无数阴谋陷害,可他为了坚守正义毫不畏惧,视死如归跟邪恶力量做斗争。...
什么?要我和美女总裁搞好关系?当然可以!李迪贱笑一声关系就是搞出来的嘛!当兵王之王重回花都,冷艳总裁,傲娇萝莉,清纯助理,火辣警花,群美环绕!花都,我为王!...
前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世,穿越成了合欢宗女修白千羽,开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人,但是是否玩游戏对看文没啥影响,文不会收费,大家放心追,女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头,其实本文没有着重写女主初期修炼,主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分,第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了,手段稍微有点粗暴残忍,结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了,告诉她,她已成为了这条世界线的主人,同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕,无冕之王并不是这么好当的,一边要均衡各大势力,挑对自己有用的掌握在手里,一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔,系统还会给她出难题,让她暴打外来入侵者。然而白蓁(千羽)对此表示,挺好玩的,再来点。本文可能微微有点女尊倾向,女主床上小淫娃,床下真女王,没心没肺,快乐加倍。有疑似正宫,但是基本不会出现1v1的情况,女主这么强,配一个男的太亏了(啥?)。预警,女主从目前的伦理道德来讲,确实是渣女,而且吸溜子也没想洗。...