手机浏览器扫描二维码访问
2006年4月28日,这本楚才浩全程参与翻译工作的《万历十五年》正式全球发售。
《万历十五年》的英文名字是《1587,AYearofNoSignifice》,翻译过来就是1587,无关紧要的一年。
楚才浩思考在再三还是决定了采用上一世的书籍名。
说是全球发售,其实楚才浩的影响力只在亚洲这边。
不过,相比古诗词翻译词不达意的处境却要稍微好一点,毕竟哲学类书籍得受众要稍微要多一点。
楚才浩的书以往大部分都是远销亚洲,或者欧美的华人社区,也不乏一些能够看懂中文的外籍人士,但是像这样翻译后直接登陆各大米国书店还是头一次。
范司徒从事历史教育工作多年,从幼年的时候第一次接触隆国后,就开始对隆国的历史产生兴趣,凭借这份热情,正式成为了一名东亚文明与语言系教授。
在研究领域,他的主要研究晚明清初的政治、思想和文化史,尤其是是17世纪中叶明清交替时期的历史,并且一直致力于隆国历史的翻译工作。
就在《万历十五年》全球发售之际,范司徒接到友人从大洋彼岸邮寄过来的包裹。
拆开包裹,里面是两本书和一封信,一本书的封面是由中文写得五个大字——《万历十五年》,而另外一本,范司徒翻了翻,全是英文字,虽然两本书的名字不相同,但从封面上可以看出,应该是同宗同源的一本书。
先把书放在一边,打开信封看了起来,寥寥几行字,大意说的就是这本书是现阶段隆国大火的明代历史学书籍,而他是美国清明历史研究的专家,可能会对这本书感兴趣。
范司徒读罢此信,颇有些意动,刚好他这几年的翻译工作已经告一段落,除了教书外,便没有其他正事可做。
至于信中提到的楚才浩,更是让他兴趣大增,做为一个隆国通,只要是隆国大火的书籍,他都有涉及,而作为如今在隆国风头最盛的楚才浩,必然有所关注,就连前段时间上映的《连理枝》他都托朋友带来一张正版光碟。
除了黑暗神这本过于浅薄的书籍,他翻了几页,就不感兴趣外,至于其他的诗词歌赋,都是他每天睡觉前必读的书籍。
范司徒知道这本《万历十五年》是楚才浩写得,早已迫不及待想要知道成色怎么样,转头对妻子说:“我去书房,晚饭不用等我了。”
范司徒的妻子知道范司徒的习惯,碰到感兴趣的书籍,就喜欢一个人躲在书房里,静静
点了点头,表示了解。
一篇篇文章看下去,范司徒不禁感到惊愕。他常年从事历史学工作,对其历史学的枯燥知之甚深,还真没有哪本书的学者,能把历史着作写得这么有代入感的。
《万历十五年》一书最显而易见的优点,并非是对历史材料的考证,说实话,中国历史着作最不缺乏的就是考据,其最大的优点就是从远距离视角审视中国历史,尝试引入经济学、社会学、心理学等多方面,历史系统和结构做多维度,宏观上的研究。
.....
站在万历十五年年节点上的明朝人,没有上帝视角,感受不到凛冬将至,依然按照惯性运行。
这就像雪崩前的最后一片雪花,压死骆驼的最后一根稻草,失败早就在平澹中开始酝酿。
1587,无关紧要的一年。
范司徒连夜读完《万历十五年》,看着英文书籍封面《1587,AYearofNoSignifice》,感叹道。
“很久没有看到解剖分析问题,这么新颖的书了。”
忍不住再次翻开英文版书籍仔细阅读一遍,先是给隆国友人回信,感谢他推荐这本书给他,接着又写信给哥伦比亚大学一些相熟,从事历史研究工作的教授学者。
花都绝世天尊叶凡 综武:别人练武我修仙 电子重生 土豪系统 天骄狂尊 陈医生,别怂! 韩娱之大叔 女神的超级赘婿最新章节 家族修仙之我为老祖 大明:人在洪武,朝九晚五 倾世毒妃飒翻了尹素婳莫君夜 投影升级之旅 符箓天书 团宠夫人马甲又爆了苏清欢南司城_ 魔君狂神 斗罗:开局觉醒超神级武魂 山海秘闻录 女神的超级赘婿林阳苏颜 游戏人生 奋斗1981
中原武林大地北有天芳谱七朵名花,南有美人图十二美人!武林之中,侠女成风,我一出世,无一落空。皇帝本多情,情深意更浓,武林有南北,皇帝就是我。...
他是绝世炼丹天才,因生来不能修炼武道,遭到自己最亲近的女人背叛杀害,转世重生于一个被人欺凌的废材少年身上。废材?天才?笑话,这万界内没人比他杨辰更了解培养天才!武道?丹道?双修又有何难!成就妖孽之道一路逆袭!极我逸才铸神体,荡尽不平!以我璀华炼仙丹,万界颤抖!...
本文无cp文案我变绿了,也变强了。槐树精变身人类,不仅要学做人,还要带崽子,还要忙着给自己找对象最重要的是,为什么自己本体那个花坛要拆迁啊啊啊!哭唧唧走上赚钱买地的奋斗路。新书楚河记事求支持。已有完结文青诡记事,丁薇记事孔方世界。谢谢大家的支持,让我们做言情界的泥石流吧!...
石焱携功法修改器重生入九域玄幻世界,人族挣扎求生。九域世界以游戏形式发售面世。当有一日,两界融合,妖魔肆虐而来。石焱内测进入九域世界,这一日,游戏尚未发售,玩家尚未进入,妖魔尚未影响书友Q群371073565...
全本免费,新书斗罗无敌从俘获女神开始斗罗之收徒就变强斗罗之酒剑斗罗王圣穿越到了斗罗1的世界之中,在觉醒武魂的那一天,竟然是先天二十级的魂力。看王圣如何组建属于他自己的7怪。当他的7怪与唐三的7怪相遇时,又会是怎样的一个场面?谁强?谁弱?谁才是真正的主角!粉丝群1304623681...
新码的西南崛起已经上传,欢迎各位亲移驾亲临。这是一个令人发指的故事,这是一个令人发指的人。不说他其它的成就,大学刚毕业,他在纳斯达克,就已经有了两家上市公司,不对,他最近又收购了一家上市公司,哦,还在计划收购另一家。身后,还有一大堆投行追赶着,你的这家网站,什么时候上市?广大投资者也说,这样的网站,一定要接受公...