手机浏览器扫描二维码访问
2006年4月28日,这本楚才浩全程参与翻译工作的《万历十五年》正式全球发售。
《万历十五年》的英文名字是《1587,AYearofNoSignifice》,翻译过来就是1587,无关紧要的一年。
楚才浩思考在再三还是决定了采用上一世的书籍名。
说是全球发售,其实楚才浩的影响力只在亚洲这边。
不过,相比古诗词翻译词不达意的处境却要稍微好一点,毕竟哲学类书籍得受众要稍微要多一点。
楚才浩的书以往大部分都是远销亚洲,或者欧美的华人社区,也不乏一些能够看懂中文的外籍人士,但是像这样翻译后直接登陆各大米国书店还是头一次。
范司徒从事历史教育工作多年,从幼年的时候第一次接触隆国后,就开始对隆国的历史产生兴趣,凭借这份热情,正式成为了一名东亚文明与语言系教授。
在研究领域,他的主要研究晚明清初的政治、思想和文化史,尤其是是17世纪中叶明清交替时期的历史,并且一直致力于隆国历史的翻译工作。
就在《万历十五年》全球发售之际,范司徒接到友人从大洋彼岸邮寄过来的包裹。
拆开包裹,里面是两本书和一封信,一本书的封面是由中文写得五个大字——《万历十五年》,而另外一本,范司徒翻了翻,全是英文字,虽然两本书的名字不相同,但从封面上可以看出,应该是同宗同源的一本书。
先把书放在一边,打开信封看了起来,寥寥几行字,大意说的就是这本书是现阶段隆国大火的明代历史学书籍,而他是美国清明历史研究的专家,可能会对这本书感兴趣。
范司徒读罢此信,颇有些意动,刚好他这几年的翻译工作已经告一段落,除了教书外,便没有其他正事可做。
至于信中提到的楚才浩,更是让他兴趣大增,做为一个隆国通,只要是隆国大火的书籍,他都有涉及,而作为如今在隆国风头最盛的楚才浩,必然有所关注,就连前段时间上映的《连理枝》他都托朋友带来一张正版光碟。
除了黑暗神这本过于浅薄的书籍,他翻了几页,就不感兴趣外,至于其他的诗词歌赋,都是他每天睡觉前必读的书籍。
范司徒知道这本《万历十五年》是楚才浩写得,早已迫不及待想要知道成色怎么样,转头对妻子说:“我去书房,晚饭不用等我了。”
范司徒的妻子知道范司徒的习惯,碰到感兴趣的书籍,就喜欢一个人躲在书房里,静静
点了点头,表示了解。
一篇篇文章看下去,范司徒不禁感到惊愕。他常年从事历史学工作,对其历史学的枯燥知之甚深,还真没有哪本书的学者,能把历史着作写得这么有代入感的。
《万历十五年》一书最显而易见的优点,并非是对历史材料的考证,说实话,中国历史着作最不缺乏的就是考据,其最大的优点就是从远距离视角审视中国历史,尝试引入经济学、社会学、心理学等多方面,历史系统和结构做多维度,宏观上的研究。
.....
站在万历十五年年节点上的明朝人,没有上帝视角,感受不到凛冬将至,依然按照惯性运行。
这就像雪崩前的最后一片雪花,压死骆驼的最后一根稻草,失败早就在平澹中开始酝酿。
1587,无关紧要的一年。
范司徒连夜读完《万历十五年》,看着英文书籍封面《1587,AYearofNoSignifice》,感叹道。
“很久没有看到解剖分析问题,这么新颖的书了。”
忍不住再次翻开英文版书籍仔细阅读一遍,先是给隆国友人回信,感谢他推荐这本书给他,接着又写信给哥伦比亚大学一些相熟,从事历史研究工作的教授学者。
天骄狂尊 家族修仙之我为老祖 奋斗1981 游戏人生 山海秘闻录 倾世毒妃飒翻了尹素婳莫君夜 魔君狂神 韩娱之大叔 大明:人在洪武,朝九晚五 女神的超级赘婿最新章节 符箓天书 花都绝世天尊叶凡 斗罗:开局觉醒超神级武魂 综武:别人练武我修仙 团宠夫人马甲又爆了苏清欢南司城_ 陈医生,别怂! 女神的超级赘婿林阳苏颜 土豪系统 投影升级之旅 电子重生
别被书名骗了,取名废,其实就是女强无CP,村姑背景系统逆袭流,也俗称慢穿泥石流,凶杀末世武侠仙侠魔法啥都有,还有,新书820不见不散。官方群满一千粉丝值进(五九零六五三四八三)后援群,满一万粉丝值进VIP群。PS本文无CP...
林易先是用Crossover在三分线弧顶晃开了防守人的重心,紧接着用山姆高德过掉了补防的阿里扎,哇靠!不看人传球,队友空了!不,队友选择高抛,漂亮的空中接力!等等,怎么有点奇怪呢?因为完成以上动作的是一位七尺大个。这是一段热血沸腾的篮球故事。书友群484028022,欢迎大家进群聊天!...
这小小的四合院,住着一群租房客,而陈阳则是房东。...
她死不瞑目,在江边守了三天三夜,来收尸的却不是她丈夫看着男人轻吻自己肿胀腐烂的尸体,她心中撼动不已,暗下许诺如果能重生,一定嫁给他!后来,她真的重生了,却成了他妹妹(⊙o⊙)慕容承说你再敢死给我看,我不介意变个态,和尸体洞房。她欲哭无泪,我滴哥!你早就变态了好么?!轻松搞笑,重口甜爽,可放心阅读...
前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世,穿越成了合欢宗女修白千羽,开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人,但是是否玩游戏对看文没啥影响,文不会收费,大家放心追,女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头,其实本文没有着重写女主初期修炼,主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分,第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了,手段稍微有点粗暴残忍,结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了,告诉她,她已成为了这条世界线的主人,同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕,无冕之王并不是这么好当的,一边要均衡各大势力,挑对自己有用的掌握在手里,一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔,系统还会给她出难题,让她暴打外来入侵者。然而白蓁(千羽)对此表示,挺好玩的,再来点。本文可能微微有点女尊倾向,女主床上小淫娃,床下真女王,没心没肺,快乐加倍。有疑似正宫,但是基本不会出现1v1的情况,女主这么强,配一个男的太亏了(啥?)。预警,女主从目前的伦理道德来讲,确实是渣女,而且吸溜子也没想洗。...
被家族抛弃,被仇敌废掉的少年商浩,在走投无路时,救了两个人,然后,他发现自己有了异能故事从帮助一个村子脱贫致富展开。各位书友要是觉得仙门弃少还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐给力文学网哦!...