故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第6部分（第1页）

上下移动。菲埃特老头儿小心翼翼地把它赶跑了，同时战战兢兢地怕碰到死者的额

角。他脸色虔诚而阴沉，仿佛不想或不愿知道他刚才干的是什么。这种谦恭的神情，

显然同这样的事实有关，那就是祖父只剩下一副躯壳，其他什么都不存在了。但苍

蝇兜了一圈后，又栖息在祖父的手指上靠近象牙十字架的地方。在发生这事的时候，

汉斯·卡斯托尔普认为自己闻到了某种气息，这股气息虽然不是淡淡的，但比以前

闻到的都要古怪而强烈得多，这使他不无羞愧地回想起过去有一位同学也有这股怪

味儿，因此大家都回避他。晚香玉摆在那儿就是为了驱散这种气味的，尽管它们这

样繁茂芬芳，这种气味还是掩盖不了。

他伫立在尸体旁已有好多次了：第一次单独与菲埃特老头儿在一起，第二次与

舅公蒂恩纳佩尔——他是一个酒商——和两个舅舅吉姆斯与彼得在一起。现在是第

三次了，一群穿节日礼服的码头工人在尚未合上的灵柩前站了一会，跟卡斯托尔普

父子公司的前主人遗体告别。接着开始大殓，厅堂里挤满了人，由戴着西班牙式皱

领的圣米迦勒教堂布根哈根牧师致悼词，他就是为汉斯·卡斯托尔普受洗的那个牧

师。后来乘马车去墓地，他们这辆车紧随柩车之后，马车排成长长的一列。牧师在

马车里待小汉斯·卡斯托尔普很和气。这一时期的生活从此结束，以后汉斯·卡斯

托尔普又马上迁到一所新居，换上一个新的环境。对他年青的生命来说，这已是第

二次了。

在蒂恩纳佩尔家以及卡斯托尔普的品德

这一变迁对他并无任何损失，因为他住的是参议蒂恩纳佩尔的邸宅，参议是受

托保护汉斯的；就他个人的需要而言，他确实不缺少什么，而在保护今后利益——

他对此一无所知——的角度来说，他也用不到担什么心。参议蒂恩纳佩尔是汉斯已

故母亲的舅舅，他经管卡斯托尔普遗下的产业，把不动产卖掉，同时也负责卡斯托

尔普父子进出口公司的清理工作。他从中得益的是汉斯·卡斯托尔普四十万马克的

遗产，蒂恩纳佩尔把这笔款子转作信托资金，每季度初从中获取百分之二利息，而

无损于亲戚间的情谊。

蒂恩纳佩尔的住宅坐落在哈尔费斯特胡德街花园的后面，凭窗眺望，前面是一

片草地，草地上连半根杂草也没有；远处是玫瑰花花坛，再前面则是一条河。参议

虽然有一辆漂亮的马车，但每天早晨徒步去“古城”办公，为的是稍稍活动一下身

体，因他有时脑里有淤血。他晚上总是五点钟回来，一家聚在一块端端正正地坐着

吃晚饭。他是一个端庄的人物，穿的是最讲究的英国服式，蓝澄澄的眼睛向前突出，

戴着一副金边眼镜，鼻子红通通的，长着灰色的海员式胡子，左手粗短的小手指上

戴着一只亮晶晶的宝石戒。他的妻子早已去世。他有两个儿子，彼得和吉姆斯，一

个在海军，不常在家；另一个继承父亲的衣钵，从事酒业，是商行的当然继承人。

地府演义  武帝独尊  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  科技制霸  历史的刀锋  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  第四生物帝国  仲艾青青  未来宠物店  我的猛鬼新娘  海底两万里  演员已经落幕  返(一)  大神与女神争霸事件  孔子密码  冷的冬,热的雪  风陵梦  唐朝那些事儿  为师与尔解道袍  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集