故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

约翰·福斯塔夫爵士

范顿　少年绅士

夏禄　乡村法官

斯兰德　夏禄的侄儿

福德

培琪　温莎的两个绅士

威廉·培琪　培琪的幼子

休·爱文斯师傅　威尔士籍牧师

卡厄斯医生　法国籍医生

嘉德饭店的店主

巴道夫

毕斯托尔

尼　姆　福斯塔夫的从仆

罗宾　福斯塔夫的侍童

辛普儿　斯兰德的仆人

勒格比　卡厄斯医生的仆人

福德大娘

培琪大娘

安·培琪　培琪的女儿，与范顿相恋

快嘴桂嫂　卡厄斯医生的女仆

培琪、福德两家的仆人及其他

地　点

温莎及其附近

第一幕

第一场　　温莎。培琪家门前

夏禄、斯兰德及爱文斯上。　夏禄　休师傅，别劝我，我一定要告到御前法庭去；就算他是二十个约翰·福斯塔夫爵士，他也不能欺侮夏禄老爷。

斯兰德　夏禄老爷是葛罗斯特郡的治安法官，而且还是个探子呢。

夏禄　对了，侄儿，还是个“推事”呢。

斯兰德　对了，还是个“瘫子”呢；牧师先生，我告诉您吧，他出身就是个绅士，签起名来，总是要加上“大人”两个字，无论什么公文、笔据、帐单、契约，写起来总是“夏禄大人”。

夏禄　对了，这三百年来，一直都是这样。

斯兰德　他的子孙在他以前就是这样写了，他的祖宗在他以后也可以这样写；他们家里那件绣着十二条白梭子鱼的外套可以作为证明。

夏禄　那是一件古老的外套。

爱文斯　一件古老的外套上有着十二条白虱子，那真是相得益彰了；白虱是人类的老朋友，也是亲爱的象征。

夏禄　不是白虱子，是淡水河里的“白梭子”鱼，我那古老的外套上，古老的纹章上，都有十二条白梭子鱼。

斯兰德　这十二条鱼我都可以“借光”，叔叔。

哥哥，你吻我一下  从法兰利亚开始征服世界  刀客的位面之旅：开局双超级天赋  无限十万年  古文观止新编  宠物乐园  奥术之旅  诡故事:连环美人  驯灵师  乔布斯的魔力演讲  飘渺雪梦婚姻边缘  红色之月  鬼唇的绝吻  古星源  重生之神袛传说  师姐，你不要那么彪  仙不正，魔永恒  苍黄  道始本源  鬼灭之刃：我是产屋敷的妹妹