故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十二章 两年试点32（第2页）

背单词就是要坚持。

坚持是毅力，仿佛一轮炽热不落的艳阳。

坚持是灵魂，仿佛一群屹立不倒的山林。

“不经一翻彻骨寒，怎得梅花扑鼻香。”

王秋莹听完后不住地点点头。

王秋莹接着讲课：“说到这个Introducemyself，无外乎就是英文写作。”

“同学们想象一下，如果叫你们用中文来描述，形容词、动词、成语典故，是不是层出不穷，有的甚至能想象出画面。”

“那换一种语言来表达呢，这就是英语称之为修辞：figurativelanguage，修辞手法。”

“比如我们说，这是一只猫，Thisisacat，那我们这样说，这是一只柔软、毛茸茸、会发出喵喵叫声可爱的小动物，Thisisasoft，furryandcutelittleanimalthatcanmeow。”

“很明显，这就是将两个相似的做对比，英文第一个地道修辞手法：Simile，明喻。常用到like和as。”

“同学们，谁能取个例句？”

同学们纷纷举手。

王秋莹说：“好，高杨同学。”

高杨站起来说：“Thispizzaisascoldasice。”

王秋莹说：“高杨同学说，这比萨饼像冰一样冷。”

“高杨同学请坐。”

“还有哪位同学取例句？”

同学们又纷纷举手。

王秋莹说：“好，林三同学。”

林三站起来说：“Thepondwaslikeashiny，roundcoin。”

王秋莹说：“说得非常好，它的意思是，那个水池就像个闪闪发光的圆形钱币。”

“林三同学请坐。”

“好，还有哪位同学再取个例句？”

同学们再次举手。

王秋莹说：“好，孙思琪同学。”

孙思琪站起来说：“Heranasfastasahigh-speedtrain。”

王秋莹说：“说得太好了，它的意思是，他跑步快得就像是高速列车。”

“孙思琪同学请坐下。”

“第二个，我们说，小猫的舌头就是一张砂纸。Thecat’stongueissandpaper，其实真正应理解为小猫的舌头非常粗糙。你说的是一张砂纸太直板了，是不是啊同学们？这就是第二个我要讲的修辞手法：Metaphor，暗喻。它相比Simile，更为隐晦，通常具有象征意义。

“同学们，谁能取个例句？”

这个暗喻有点难，只有少数几个同学举手了，李少峰是肯定举手了，还有赵思涵同学、金德同学、刘小燕同学也举手了。

王秋莹说：“好，李少峰同学。”

李少峰站起来说：“Youarethelightofmylife。”

王秋莹说：“这句是什么意思？有同学知道吗？”

刘小燕站起来说：“你是我的生命之光。”

王秋莹微笑着说：“李少峰同学，刘小燕同学说的对吗？”

李少峰说：“她只是说了这字面意思，其实真正我想说的是，你带给我希望和幸福，是一种暗喻意思。”

王秋莹满意的说：“李少峰同学说的非常不错！好，两位同学都坐下。”

苍灵王纪  万法源种，我满足条件就变强  树玉帝国  书弗  启始之吓坏人的智能时代  夜的命宿  至上荣耀  从2005年开始反主流  聊天群：开局忽悠瘸了霍雨浩  魔女后勤  诡剑问道  崩坏：我在星铁吃吃吃  末世之暗黑召唤师  从镇魔开始拳破万法  末日临，渡世舟  反派之大掠夺系统  我曾梦见清凉山  重生，从我的女房客们开始  大名！  全职法师：我本无意次元王座