故事会网

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 亦师亦友的开始(第1页)

他语气更轻柔了些:

“就像我之前和你说过的,你要给自己时间,成长没有一蹴而就的。

在文献档案整理这方面,看书的时候视野是要打开一些,不要一开始就扎进去一个小范围,那样太局限了。”

江曦月轻轻点了点头,“嗯。”

邬野继续教她:“但在具体翻译整理的时候,你就按照你的研究方向整理和你大类相关的部分就好。

你是搞国际关系的,不是纯搞外语的,对于档案材料,你能读懂,意思不要错,注意引用来源的规范性,就足够了,不用字字句句去斟酌和翻译,否则你会陷入痛苦和纠结当中。”

“可是邬老师,你说为什么会这样呢?我感觉那些词我几乎都是认识的,但整理起来速度总是提不上来。”

江曦月也说出了自己的困惑。

“这是因为你有多外语的教育背景,这当然是你的优势,它让你能读懂研究对象国的文字,使用更为一手和原始的文献资料。

但同时它也可能成为你的限制,因为你稍有不注意的时候,你就会不自觉的陷入语言字句翻译用词的纠结当中。”

邬野又一点一点的拆开跟她分析和解释。

江曦月点了点头,似乎在回想自己平常是不是这样的。

邬野最后又道:

“你只需要记住一点,你的本意是让这些史料去论证你的观点,并不是要让它们被你翻译得每一句都跟诗文一样,懂了么?”

江曦月觉得他讲得贼有道理,小脑袋跟捣蒜似的点了点头,“明白了。”

见状,邬野实在忍不住,抬手轻轻揉了揉她发顶。

如他预感般的毛绒顺滑的触感直抵掌心,邬野眼底的柔意四下蔓延。

家里就属江曦月年纪最小,聚在一起的时候,什么叔伯婶舅堂哥的都爱胡撸她的脑袋,而且她还在消化刚刚的内容,

所以面对邬野伸过来的手,她只是抬手堪堪挡了一下,歪了歪脑袋要躲,但并未作他想。

邬野收回手,出声把她的注意力拉回来,他半开玩笑道:

“怎么样?多我这么朋友不亏吧?”

江曦月端起自己的水杯跟他碰了一下,“何止,是我赚了,感谢新朋友。”

邬野举杯跟她碰了一下,又笑道,“好了,先点东西,刚吃的那两口面现在都没了吧?”

江曦月嘿嘿笑了两声,“这话说得的,那还是剩了一口半口的。”

“是和刚才一样?还是换种口味?”

邬野侧首笑了笑,他边说边抬手把服务员招了过来。

“和刚才一样,麻烦再帮我加个煎蛋,谢谢。”江曦月直接和那位服务员说。

语罢,她又转头问邬野,“你要吃点什么吗?”

“我刚从饭局过来,你吃你的,我不饿。”

江曦月抬头问那位服务员,“请问你们这有汤吗?”

“有的,在这边。”服务员帮她把菜单翻了两页。

江曦月看了看上面的汤汤水水,是药膳汤,但具体什么功效她是一窍不通,只道:

“有护肝护肺的吗?有的话来一盅。”

“石斛怀山排骨汤,您看行吗?”

满城风雨近清明  从马县开始:修旁门左道  原神:开局住进安柏家  不尽春的作品重回八零捡个部队大佬当老公  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行全文免费阅读在线  灵元争霸  造化鼎  我,咸鱼主播,快穿生存秀翻全场!  全球超凡:我的能力无限叠加  四合院,我和于家姐妹  高温来袭,我在沙漠开鱼塘暴富  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行免费完整版  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行全本免费阅读  1级1个金词条,法师会近战怎么  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行完整版免费全文阅读  渣男逃婚,我转身撩了京圈太子爷  闻熹傅况行不尽春  错位的月光  重回八零捡个部队大佬当老公闻熹傅况行百度云  闻熹傅况行重回八零捡个部队大佬当老公完结篇  

热门小说推荐
我的校花未婚妻

我的校花未婚妻

当被清纯校花火辣女杀手御姐总裁绝美女老师争相纠缠!贺轩很烦恼帅,是一种病!我是校花的未婚夫,天下美女的未婚夫!传奇杀手龙潜花都,却不想惹上一身风流情债!...

兵王传说

兵王传说

一场人质救援行动中,因为救援失败而一蹶不振的龙牙队员张正选择退役归隐,此后国家神秘的龙牙小组真正意义上失去了最尖锐的兵器。几年后的张正再次出现势必要将这世界搅动得天翻地覆。...

我是至尊

我是至尊

药不成丹只是毒,人不成神终成灰。天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行哀尔良善,怒尔不争规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平手中有刀,心中有情怀中美人,刀下奸雄冷眼红尘,无憾今生。惊天智谋,踏破国仇家恨铁骨柔肠,演绎爱恨情仇绝世神功,屠尽人间不平丹心碧血,谱写兄弟千秋!...

美梦时代

美梦时代

为了救一个小女孩,刚刚毕业的萧奇博士,从美国穿越回了八年前的中国,回到了自己的高中时代。重生之后,萧奇紧接着要做的,就是要帮忙性格淡然又才华出众的父亲,至少从副科级小官连升七级,青云直上,坐到副省级高官的位置,才不枉费了父亲一辈子的正直和善良。对于前世辜负和错过的女孩子,萧奇也下了决心,一定要努力给予她们幸福,不要...

慕少,你老婆又重生了

慕少,你老婆又重生了

她死不瞑目,在江边守了三天三夜,来收尸的却不是她丈夫看着男人轻吻自己肿胀腐烂的尸体,她心中撼动不已,暗下许诺如果能重生,一定嫁给他!后来,她真的重生了,却成了他妹妹(⊙o⊙)慕容承说你再敢死给我看,我不介意变个态,和尸体洞房。她欲哭无泪,我滴哥!你早就变态了好么?!轻松搞笑,重口甜爽,可放心阅读...

天美地艳男人是山

天美地艳男人是山

从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...

每日热搜小说推荐