手机浏览器扫描二维码访问
第851章 动感超人大战泳装魔王求订阅（第1页）
春节临近。
在公司即将放假前，顾淼来到了魔芋工作室，视察了解《蜡笔小新》多语种版本及首部剧场版的制作情况。
主要奔着剧场版而来。
《蜡笔小新》多语种译制工作，基本是以外包为主，魔芋工作室顶多提供一些帮助，所以这个没什么好问的。
非要说的话，倒是某几个小语种的译制配音，让不太了解外语的顾淼差点惊呆了。
“不要客气，一起来嘛！”
这句台词用中文来配音，总共也就八个字，嘴巴闭合几下就能说完了。
英语配的也简单。
可在某些特殊小语种里，这简简单单的八个字，配音演员足足念了快20秒的绕口令才勉强说完，给顾淼都整不会了。
“好家伙！”
“如果角色的台词比较密集，那配音老师在配音的时候，是不是得随身携带氧气瓶啊？”
“差不多吧。”
邱安笑着解释道：“不过像这种较长的对话，配音的时候我们都会留出时间给配音老师休息一下，并不是一口气录完。”
一口气录完？
普通的语言当然没问题，可如果遇到那种较为严谨且啰嗦的小语种，那也只能先录一段，休息一会再录剩余的一段了。
而且翻译过后的台词，如果实在太长，导致跟不上动画节奏的话，那还会对动画视频源文件进行一定程度的“慢放”处理。
】
简单来说。
台词太快，配音老师喘不过气，字幕也来不及添加，干脆就把动画慢放一下，留出充足的时间念台词加字幕。
“还挺复杂……”
顾淼摸了摸后脑勺，突然就同情起了这些为冷门小语种提供译制服务的配音老师。
钱不好挣啊！
前有央视新闻频道的手语老师，后有为动画进行小语种译制的配音老师，真是为难他们了。
简单看了眼法语、德语、西班牙语等版本的《蜡笔小新》动画后，顾淼很快就将注意力转向了正在制作中的剧场版。
“动感超人大战泳装魔王？雾草！你这标题是认真起的？敢不敢再草率一点？”
顾淼一看到项目名称，顿时就蚌埠住了，翻起白眼吐槽道：“能不能起一个有内涵有深意，读起来还朗朗上口的名字？”
“我觉得还好啊！”
“动感超人大战泳装魔王，这标题不是很朗朗上口嘛？”邱安眨了眨眼道，“而且也点题了，完全可以作为标题使用。”
顾淼：“……”
这让他该怎么说呢？
难道说这标题太直白，太粗暴，没有一丁点文化营养吗？
“算了，你开心就好。”
考虑到这部剧场版的受众，大都不会介意影片叫什么名字，顾淼也懒得纠结这个问题了。
泳装魔王就泳装魔王吧，正如邱总所说，好歹还点题了，读起来也没那么晦涩拗口。
从镇妖塔开始长生 拂水龙吟凤梧扬洛逍遥 睡龙之怒 驭房我不止有问心术 富到第三代 江枫安佳琪_ 我导演了玄武门事变 我的异能悠闲生活 鉴仙 极品夫妻 他绝对是个bug[无限] 重生之将门庶女 田园八零后 重生之仙妻凶猛 这个BOSS不柯学 仙尊太嚣张 骑士悲歌 我就一阴阳先生 穿成废土文里的渣A 从光字片开始的影视诸天
非凡人生(娇艳人生)
非凡人生凌轩是这个都市的主角，他身上发生的一切，应该是男人们都渴望得到的。他的经历，就是一个个娇艳美女组合而成的酸甜苦辣爱恨情仇非凡人生绝非一般的人生故事，娇艳人生，不走寻常路。非凡人生延续面包作品的一贯风格，更清新，更自然，更现代！总结只有一句YY，只有YY，男人的YY，最尽情的YY！...
史上最强赘婿
已完本穿越异世成为财主家的小白脸赘婿，因太废物被赶出来。于是他发奋图强，找一个更有权有势绝美高贵的豪门千金做了上门女婿。练武是不可能练武的，这辈子都不可能练武，只能靠吃软饭才能维持生活！我要把老婆培养成天下第一高手，谁敢惹我就让我娘子打死你！...
快穿：我只想种田
别被书名骗了，取名废，其实就是女强无CP，村姑背景系统逆袭流，也俗称慢穿泥石流，凶杀末世武侠仙侠魔法啥都有，还有，新书820不见不散。官方群满一千粉丝值进（五九零六五三四八三）后援群，满一万粉丝值进VIP群。PS本文无CP...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
时空冒险传奇
我是空间的旅人，时间的行者我追逐真理，寻觅起源我行走诸天，求真万界我是传道者，亦是冒险家。另外，我真的很凶，超凶（看封面）！声明1本书尽量走合理认知世界的路线，有自己的观点设定，不喜勿扰！声明2本书中的内容并不真科学，并不全合理，因为没有实际基础，纯属作者菌的蘑菇想法，作者也写不出全无bug的小说。...
天才杂役
吕诚，十五岁之前一直没能修炼出内劲，只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空，十年时间，让他的眉心处出现别人所没有的感应力，能让他感知周围的一切事务，并且修炼出内劲，踏入武者行列。从此，这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法，进展神速练武技，无师能自通易容变声，惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界，最终一步步成为睥睨天下的至尊...