手机浏览器扫描二维码访问
顾淼不知道,最初《喜羊羊与灰太狼》制作组,在这里贴上这么一段话,究竟是什么意思?
单纯调侃?
还是辛辣的讽刺?
或许除了制作组以外,没人能知道答桉。不过无论是调侃还是讽刺,这些都不重要了。
因为……
在之后修改过的版本里,《羊羊快乐的一年》第一集出现过的这句话,已经变成了“乱码”文字,算是彻底屏蔽了。
好吧,挺遗憾的!
其实像这种,早期出现在动画里面,后期被“精修屏蔽”的内容,在《喜羊羊与灰太狼》动画里并不少见。
举个例子!
潇洒哥的经典口头禅“画个圈圈诅咒你”,这句台词可以说是深入人心,被小朋友们模彷过无数次了。
但这句话也被改了。
原来的“诅咒你们”,变成了“不理你们”。不仅没以前有趣搞笑了,甚至还有些莫名其妙的“幼稚感”。
还有一个很令人无语的改变,则来自灰太狼抓羊后的“处理”方式。
早期怎么处理?
简单粗暴!先拿绳子捆绑起来,然后生火烧水准备炖羊肉。
后期怎么处理?
绳子变成果冻状的不明物体了,灰太狼家里也没了“柴火”,偌大一口锅,底下竟然没有“火”?
是不是很想笑?
但仔细一想,《喜羊羊与灰太狼》改动的地方,其实也不算特别影响观感。
《熊出没》那才叫一个字:绝!
“该死的臭狗熊”变成了“讨厌的小熊熊”,“看我怎么教训你”变成了“看我怎么教育你”。
光头强的经典口头禅“惹我光头强,揍你没商量”,莫名其妙就变成了“惹我光头强,熊熊变绵羊”!
光头强“说话”好文明呀!
泪目了……
对比《熊出没》的精修力度,顾淼觉得《喜羊羊与灰太狼》还算不错了。
至少在台词上面,没有出现很“别扭”的改变,羊和狼该怎么称呼还是怎么称呼。
熊出没那种改台词力度,已经从“破口大骂”变成“打情骂俏”级别了,违和感拉满,令人无力吐槽。
可能有人会问了?
为什么要精修呢?明明原版挺好的呀,干嘛要改成这种“四不像”模样呢?
当然是响应《国产动画内容标准》号召,提倡人物“语言净化”,抵制“暴力粗俗”了。
“其实我们也遇到过类似问题,灰太狼的日常用语,有一部分存在着粗俗、暴力隐患!”
第二天上午,随着动画前两集播送结束,郭宏伟第一时间赶来顾淼办公室汇报工作道。
“我们在台词设计上,也很谨慎,每一个词汇都是讨论多次后才确定使用的。”
“小肥羊们!变成了小羊们!因为肥这个字,可能会触犯某些人的神经,让他们产生无端联想……”
郭宏伟说了很多。
顾淼边听边点头道:“谨慎是一件好事,但也没必要这么咬文嚼字。”
“该怎么拍就怎么拍!”
“真有人看不顺眼,非得鸡蛋里挑骨头,那你即使改了也没用。”
顾淼对此深有体会。
富到第三代 这个BOSS不柯学 我的异能悠闲生活 驭房我不止有问心术 穿成废土文里的渣A 从镇妖塔开始长生 鉴仙 从光字片开始的影视诸天 重生之将门庶女 田园八零后 我就一阴阳先生 骑士悲歌 睡龙之怒 他绝对是个bug[无限] 江枫安佳琪_ 重生之仙妻凶猛 极品夫妻 我导演了玄武门事变 仙尊太嚣张 拂水龙吟凤梧扬洛逍遥
非凡人生凌轩是这个都市的主角,他身上发生的一切,应该是男人们都渴望得到的。他的经历,就是一个个娇艳美女组合而成的酸甜苦辣爱恨情仇非凡人生绝非一般的人生故事,娇艳人生,不走寻常路。非凡人生延续面包作品的一贯风格,更清新,更自然,更现代!总结只有一句YY,只有YY,男人的YY,最尽情的YY!...
已完本穿越异世成为财主家的小白脸赘婿,因太废物被赶出来。于是他发奋图强,找一个更有权有势绝美高贵的豪门千金做了上门女婿。练武是不可能练武的,这辈子都不可能练武,只能靠吃软饭才能维持生活!我要把老婆培养成天下第一高手,谁敢惹我就让我娘子打死你!...
别被书名骗了,取名废,其实就是女强无CP,村姑背景系统逆袭流,也俗称慢穿泥石流,凶杀末世武侠仙侠魔法啥都有,还有,新书820不见不散。官方群满一千粉丝值进(五九零六五三四八三)后援群,满一万粉丝值进VIP群。PS本文无CP...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
我是空间的旅人,时间的行者我追逐真理,寻觅起源我行走诸天,求真万界我是传道者,亦是冒险家。另外,我真的很凶,超凶(看封面)!声明1本书尽量走合理认知世界的路线,有自己的观点设定,不喜勿扰!声明2本书中的内容并不真科学,并不全合理,因为没有实际基础,纯属作者菌的蘑菇想法,作者也写不出全无bug的小说。...
吕诚,十五岁之前一直没能修炼出内劲,只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空,十年时间,让他的眉心处出现别人所没有的感应力,能让他感知周围的一切事务,并且修炼出内劲,踏入武者行列。从此,这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法,进展神速练武技,无师能自通易容变声,惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界,最终一步步成为睥睨天下的至尊...